среда, 27 мая 2009 г.

AC/DC "The Jack"

Есть такая известная группа AC/DC, или, по-нашему «Переменный ток/постоянный ток». Группа отличается незатейливыми мотивами, хулиганистыми текстами, виртуозными концертными импровизациями гитариста Ангуса Янга и наличием на сцене дяденьки в кепочке с голосом, похожим на звук циркулярной пилы. Это я про Брайана Джонсона. Однако, дядя в кепочке не всегда был солистом группы, до него зажигал не менее колоритный персонаж по имени Бон Скотт. Причем, зажигал как на сцене так и в жизни, и зажигал по полной, ведь в определенный момент от умер от перепоя и передоза. Тогда-то «электроники» и подтянули на место исполнителя бодрого австралийца Джонсона, до этого певшего в отличной группе «Джорди», причем, певшего нормальным, человеческим голосом. Так вот, во времена Бона Скотта группа AC/DC записала один из самых больших своих хитов, песню «The Jack». Песня была про картежников и шулеров. Но потом бравые австралийские рокеры написали к песне альтернативный текст, и в таком варианте с неизменным успехом исполняют ее на концертах. Предлагаю с этой песней ознакомиться, и оценить уровень упадка западной цивилизации! :)

The Jack

Gonorrhea, oh no, I just had my first dose Of gonorrhea!

She gave me her mind
Then she gave me her body
But it seems to me
That she gave it to anybody
But I made her cry
And I made her scream, scream for me
I took her high
And I curdled her cream
But how was I to know that she had been there before
She told me she was a virgin
She was number nine, ninety-nine on the clinical list
And I fell in love with the dirty little bitch

she’s got the Jack, she’s got the Jack, she’s got the Jack, she’s got the Jack
she’s got the Jack, she’s got the Jack, she’s got the Jack, she’s got the Jack
she’s got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
she’s got the jack

I searched her mind
And then I searched her body
But so did everybody
But she gave me her heart
And she gave me her soul
And a great, big, warn out, empty hole
But how was I to know it had been filled in before
She said, “Bon, I’ve never had the urgency”
She was number nine, ninety-nine on the critical list
And I fell in love with the dirty little bitch

she’s got the Jack, she’s got the Jack, she’s got the Jack, she’s got the Jack
she’s got the Jack, she’s got the Jack, she’s got the Jack, she’s got the Jack
she’s got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
she’s got the jack


Трепак

Сифилис, сифилис, о нет, я первый раз подхватил сифилис!

Она отдала мне свой разум
А потом отдалась сама.
Но, по-моему, она давала кому попало.
Но со мной она кричала,
Со мной она визжала,
Я ее отодрал,
Я ее обкончал.
Но откуда же мне было знать, что ей это уже не в первой?
По ее словам, она была девственницей.
Она была девятой, девяносто девятой в больничной очереди,
А я влюбился в потаскуху.

У нее трепак, у нее трепак, у нее трепак, у нее трепак.

Я исследовал ее разум,
А потом исследовал ее тело.
Но так поступали и все остальные.
Но она отдала мне свое сердце,
И она отдала свою душу,
Также как и свою классную большую влажную дырку.
Но откуда же мне было знать, что я побывал в ней не первый.
Она говорила мне "Бон, я никогда еще так не хотела".
Она была девятой, девяносто девятой в больничной очереди,
А я влюбился в потаскуху.

У нее трепак, у нее трепак, у нее трепак, у нее трепак.