среда, 2 сентября 2009 г.

"Коралина в стране кошмаров" ("Coraline")

На самом деле, мультик называется просто "Коралина", а за страну кошмаров стоит поблагодарить наших мега-переводчиков. Это как в свое время к названию фильма "Константин" они пририсовали «повелитель тьмы», и получилось, что повелитель тьмы это как раз Константин, хотя любому балбесу должно быть известно, что повелитель тьмы это Сатана, Шайтан. А вовсе никакой не Константин. С Коралиной почти тоже самое, никакой страны кошмаров там нет, хотя мультик этот не совсем для детей, а скорее для взрослых, женатых, с детьми, которым нужно посмотреть на себя глазами своего ребенка. На то, какими они становятся скучными и серыми, сами того не замечая. Не все взрослые, конечно, но многие.

Мультфильм этот кукольный, однако, все сделано на таком высоком уровне, что на протяжении всего фильма голову не покидает мысль: «как, черт (Константин) побери, им это удалось?» Поаплодировать хочется уже во время просмотра вступительных титров! Ответ частично кроется в том, что создателям делать такие картины не впервой – замечательный старый мультфильм "Кошмар перед Рождеством" это их работа. В общем, к просмотру строго рекомендую.