среда, 7 июля 2010 г.

thumbnail

Биеннале

Ну вот что за отвратительное слово «биеннале»? Откуда оно вообще взялось? Еще пару лет назад лично я его слыхом не слыхивал, но теперь это мерзко звучащее словечко прямо терзает уши. Почему мерзкое – объясню.

Есть такой достаточно сильно распространенный феномен под названием синестезия. У него мудреная научная формулировка, но если по-простому, то это когда какой либо раздражитель одного органа чувств организм воспринимает комплексно, т.е. когда весь окружающий мир воспринимается всеми чувствами сразу. При этом процессе мозг работает обоими полушариями, что хорошо. В связи с этим становится понятно, почему некоторые слова, звуки, цвета, запахи и т.п. бывают необъяснимо приятны или наоборот. Лично меня от слова «биеннале» просто передергивает, до чего неприятно оно (для меня) звучит.

Слово это означает некое культурное мероприятие проходящее раз в два года. Когда аудитории рассказывают о какой-то выставке, то гораздо важнее донести информацию о самом ее наличии, чем о ее периодичности, не правда ли? Тогда почему нельзя назвать это мероприятие просто выставкой или фестивалем, а не лепить это дурацкое «биеннале»? Потому что звучит некруто и негламурно, и к нам никто не придет? Приходите в следующем году на биеннале в Жуковском «МАКС 2011», посмотрите, как народ валом валит.

Кстати, я несколько раз встречал по телеку в новостях рассказы о биеннале, проходящих в первый раз! Некоторые репортеры даже не знают значения этого слова, зато пыжатся, вставляя его, куда ни попадя.

Пользуйтесь нормальным русским языком – за умного сойдете.

Subscribe by Email

Follow Updates Articles from This Blog via Email

4 Comments

avatar

О, да! У меня тоже есть такое слово, называется "омбудсмен".

Reply Delete
avatar

+1! Тоже стало моднявое словцо. На "Взгляде" Павла Астахова вчера так назвали, я бы на его месте обиделся.

Reply Delete
avatar
Этот комментарий был удален автором.
avatar
Этот комментарий был удален администратором блога.

Информация для копипастеров

Авторство всех материалов данного сайта принадлежит мне и охраняется Законом о защите авторских прав. Любые перепечатки в оффлайновых изданиях без согласования со мной категорически запрещаются. В онлайновых изданиях разрешается перепечатывать материалы сайта при условии неизменяемости оригинального текста и иллюстраций, сохранения имени автора и гиперссылки на www.LarinEV.ru