понедельник, 30 мая 2011 г.

Elton John «Believe»

Моя любимая песня Элтона Джона.

Elton John «Believe»

I believe in love, it's all we got
Love has no boundaries, costs nothing to touch
War makes money, cancer sleeps
Curled up in my father and that means something to me
Churches and dictators, politics and papers
Everything crumbles sooner or later
But love, I believe in love

I believe in love, it's all we got
Love has no boundaries, no borders to cross
Love is simple, hate breeds
Those who think difference is the child of disease
Father and son make love and guns
Families together kill someone
Without love, I believe in love

Without love I wouldn't believe
In anything that lives and breathes
Without love I'd have no anger
I wouldn't believe in the right to stand here
Without love I wouldn't believe
I couldn't believe in you
And I wouldn't believe in me
Without love

I believe in love
I believe in love
I believe in love


Elton John «Верую»

Я верую в любовь, это все, что у нас есть.
Любовь не скована путами, ничего не стоит к ней прикоснуться.
На войне рубят бабки, дремлет рак,
Скрутивший моего отца – и это кое-что для меня значит.
Церкви и диктаторы, политики и газетенки –
Все канет в лету, раньше иль позже,
Но любовь – я верую в любовь.

Я верую в любовь, это все, что у нас есть.
Любовь не скована путами, для любви нет границ.
Любовь проста, а ненависть родит тех,
Кто думает, что различия это дитя порока.
Отцы и дети занимаются любовью и делают оружие,
Семьи гурьбою творят смертоубийства
Без любви – я верую в любовь.

Без любви я бы не верил ни во что
Из того, что живет и дышит.
Без любви не было бы и гнева.
Я бы не верил в правое дело и не стоял бы за него.
Без любви я бы ни во что не верил.
Я не смог бы поверить в вас,
И вы не верили б в меня
Без любви –

Я верую в любовь.
Я верую в любовь.
Я верую в любовь.