пятница, 15 июня 2012 г.

Новое от надмозгов

Исследуя сегодня торрент-трекер на предмет новинок Голливуда, наткнулся на фильм с интригующим названием… «Зловредная задница»!!! Это какой-то очередной трэш с Денни Трэхо. Кроме фееричного варианта перевода дан и тупорылый: «Крутой чувак» - куда же без него. В оригинале называется «Bad Ass», что переводится незатейливо: «Засранец».

Кое-как уняв истеричный ржач, полез смотреть авторов перевода. Ими оказались надмозги под творческими псевдонимами Умка и Броневичок и некий Антон Карповский. Не знаю точно, кто из них «крутой чувак», а кто «зловредная задница», но страна должна знать своих героев.

С нетерпением жду их новых творений! .