пятница, 21 июня 2013 г.

Думайте, какие надписи на футболках носите

Шел на днях по улице, наблюдал прекрасного джентльмена с большим пузом. Поперек пуза на белой футболке была жирная черная надпись: «I [куриная ножка] CHICKEN!» С одной стороны понятно: идет любитель курятины. С другой стороны, слово «chicken» в американском сленге означает буквально «ссыкло». Если не проводить аналогию между нарисованной куриной ножкой и «сердечком», то получится, что джентльмен заявил всему миру: «Я ССЫКЛО!».

Думайте, какие надписи на футболках носите. Ну и учите английский язык!

2 коммент.:

Nisus комментирует...

сказал Женя и два раза слово chicken написал с ошибкой :) :P

евГений комментирует...

АЙ!!!